1 00:01:01,738 --> 00:01:06,951 Tekst av Palle Ganderup 2 00:01:21,424 --> 00:01:23,718 Gudene holder på hemmeligheten for livet - 3 00:01:23,818 --> 00:01:25,762 - skjult for mennesker. 4 00:01:25,862 --> 00:01:29,641 Mennene fant det ut uansett en hemmelighet: 5 00:01:29,741 --> 00:01:31,768 Hvordan bruke ild. 6 00:01:32,686 --> 00:01:36,856 Og Zevs straffet dem på det verst tenkelig måte. 7 00:01:36,956 --> 00:01:40,777 Noe så forferdelig som forfatteren Hesiod kalte: 8 00:01:40,877 --> 00:01:44,614 "Kilden til all dødelig lidelse." 9 00:01:45,573 --> 00:01:48,702 Noen anelse om hvilken straff han funnet på 10 00:01:49,452 --> 00:01:52,664 – Noe sykdom? - Nei! 11 00:01:52,747 --> 00:01:54,791 - Krig? - Nei! 12 00:01:55,583 --> 00:01:59,754 – Brann, flom, tørke? - Ingen av dem. 13 00:02:00,588 --> 00:02:06,886 For å straffe dem ga Zevs dem... Kvinner! 14 00:02:20,650 --> 00:02:24,738 - Hallo, onkel Tom? - Jeg er på kontoret! 15 00:02:37,709 --> 00:02:38,710 Hei! 16 00:02:41,546 --> 00:02:42,756 Så hva er dagens eksperiment? 17 00:02:43,548 --> 00:02:48,803 Biosyntese. Det er særheter plantecellevegger i dette fossilet. 18 00:02:49,554 --> 00:02:52,599 En type pigghud, - 19 00:02:52,699 --> 00:02:57,771 - lignende blomster derav navnet. 20 00:02:58,647 --> 00:03:01,733 - Sjølilje – Veldig hyggelig! 21 00:03:02,651 --> 00:03:06,613 Du vet, teoretisk sett kan jeg bruke det molekylære - 22 00:03:06,713 --> 00:03:09,574 - genetisk materiale å lage en helt ny rase av. 23 00:03:11,534 --> 00:03:14,829 – Hmmm, er ikke det bare litt unaturlig? - Ja. 24 00:03:17,582 --> 00:03:19,626 Men spennende, ikke sant? 25 00:03:22,671 --> 00:03:25,757 Du ser distrahert ut. Er alt i orden? 26 00:03:27,550 --> 00:03:30,637 Det er Oxford, de ringte meg igjen i morges, - 27 00:03:30,720 --> 00:03:33,640 - men jeg kan ikke reise til England og forlater deg her. 28 00:03:34,557 --> 00:03:38,895 Du er den eneste familien jeg har. 29 00:03:39,604 --> 00:03:41,564 Vi sees senere. Jeg har en annen klasse. 30 00:04:07,716 --> 00:04:11,720 Hei, onkel Tom. hva gjør du 31 00:04:11,820 --> 00:04:14,639 En fantastisk rødvinsaus. Jeg håper du er sulten. 32 00:04:14,681 --> 00:04:17,684 Hmm, fristende, men jeg har en date. 33 00:04:18,643 --> 00:04:20,603 Han burde allerede vært her. 34 00:04:21,563 --> 00:04:24,858 Når det gjelder å reise til England, så du er for dyktig - 35 00:04:25,483 --> 00:04:30,739 - For denne lille plassen. – Jeg trodde det var diskutert. 36 00:04:31,531 --> 00:04:35,702 - Hva om jeg ble med deg? - Virkelig? 37 00:04:36,536 --> 00:04:39,706 Du er smart. Du fortjener det. 38 00:04:40,707 --> 00:04:43,752 Jeg har litt hjemlengsel uansett. Det ville vært bra for oss begge. 39 00:04:45,670 --> 00:04:47,714 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 40 00:04:50,717 --> 00:04:53,637 I et tilfelle som dette er det best ikke å si noe. 41 00:04:54,638 --> 00:04:55,764 En rett. 42 00:04:59,559 --> 00:05:02,812 - For fremtiden din! - Og for Oxford! 43 00:05:03,647 --> 00:05:07,692 Det var Ben. Ikke vent opp. 44 00:05:09,653 --> 00:05:13,698 – Og takk! - Faen, ha det gøy. 45 00:05:50,777 --> 00:05:55,782 fru?! Å, Gud! 46 00:06:13,633 --> 00:06:14,759 Miranda? 47 00:06:21,516 --> 00:06:22,767 Hei, Miranda, kom igjen. Vi kommer for sent. 48 00:06:30,734 --> 00:06:32,652 Miranda, kom igjen, du. 49 00:06:38,533 --> 00:06:41,661 – Hva har vi? – Kvinne uten ID og klær, et slags utslett. 50 00:06:47,751 --> 00:06:50,754 - Onkel Tom? – Jeg håper du er sulten! 51 00:06:51,588 --> 00:06:53,632 Fristende, men jeg har en date. 52 00:06:55,592 --> 00:06:58,845 Du er smart om fremtiden din. 53 00:07:08,772 --> 00:07:11,650 Du må fortelle meg navnet ditt. Hva heter du? 54 00:07:14,736 --> 00:07:20,867 - Miranda... Hollander. - Hollander. 55 00:07:56,695 --> 00:07:58,780 Blodtrykk kan ikke stemme? 56 00:08:06,669 --> 00:08:10,756 – De er ikke mennesker. – Jeg tok dem, og så kom de ut. 57 00:08:11,856 --> 00:08:13,616 Ja, virkelig! Fint forsøk. 58 00:08:13,716 --> 00:08:15,658 Det er dumt- ta det røntgenbildet. 59 00:08:19,358 --> 00:08:22,179 OK! Du er sjefen. 60 00:08:34,733 --> 00:08:36,735 Bare ligg stille og slapp av, jente! 61 00:08:37,527 --> 00:08:39,696 Jeg må bare ta en til Røntgenbilde. 62 00:09:43,635 --> 00:09:46,680 Edward, hva slags vits er dette? 63 00:10:07,742 --> 00:10:09,786 Kom deg ut!! 64 00:11:55,600 --> 00:11:58,728 - Hva skjer? - Bare sett deg inn i bilen, Miranda. 65 00:12:42,647 --> 00:12:47,944 Jeg forstår det ikke. Når vil du fortelle meg hva som skjer? 66 00:12:49,779 --> 00:12:54,826 – Vi reiser til Mexico! - Til Mexico? Hvorfor? 67 00:12:55,869 --> 00:12:58,788 Det er vakkert der nede. 68 00:13:00,665 --> 00:13:05,003 – Har du ikke alltid hatt lyst til å se den? – Er det politiet du er redd for? 69 00:13:08,840 --> 00:13:10,759 Ja. 70 00:13:10,842 --> 00:13:14,846 Uansett hva som skjedde på sykehuset, så jeg hadde ingenting med det å gjøre. 71 00:13:15,847 --> 00:13:17,807 Sikkert? 72 00:13:24,814 --> 00:13:28,860 Sier du det... Jeg drepte de menneskene? 73 00:13:31,780 --> 00:13:35,825 Ja Og nei. 74 00:13:37,786 --> 00:13:42,874 Ja og nei? Hva er det du ikke forteller meg? 75 00:13:44,834 --> 00:13:49,923 Du er syk. Og jeg kan ikke hjelpe deg. 76 00:13:50,023 --> 00:13:51,925 Syk? Med hva? 77 00:13:54,761 --> 00:13:56,721 Skulle ønske jeg viste det. 78 00:13:59,683 --> 00:14:03,812 Men, onkel Tom, hvis jeg er syk, burde jeg ikke - 79 00:14:03,912 --> 00:14:05,855 - sett av en lege i USA? 80 00:14:06,856 --> 00:14:10,860 Nei. De kan ikke hjelpe deg heller. 81 00:14:11,736 --> 00:14:12,821 Hvorfor ikke? 82 00:14:22,872 --> 00:14:27,002 Vi reiser til Mexico for å finne en som heter Forbes. 83 00:14:28,878 --> 00:14:31,715 Han er en gammel kollega fra universitetet. 84 00:14:33,675 --> 00:14:36,886 Jeg var professoren hans. Men noen Noen ganger er jeg i tvil. 85 00:14:37,637 --> 00:14:39,764 Hvis det ikke var han som lærte meg. 86 00:14:40,849 --> 00:14:45,812 Han var strålende. Skjør, men genial. 87 00:14:46,604 --> 00:14:50,775 Jeg har ikke sett ham i bladet. Fordi Jeg ville ikke mer - 88 00:14:50,875 --> 00:14:55,989 - med ham å gjøre, men det er han den eneste der - 89 00:14:57,699 --> 00:15:00,744 - Kanskje jeg kan hjelpe deg, Miranda. 90 00:15:03,830 --> 00:15:05,707 jeg prøvde - 91 00:15:11,755 --> 00:15:16,051 - Men... jeg... jeg må ha mislyktes. 92 00:15:51,753 --> 00:15:53,672 Fortell meg. 93 00:15:57,842 --> 00:16:00,762 Jeg har ikke alltid jobbet med fossiler, Miranda - 94 00:16:03,723 --> 00:16:07,852 - Jeg har alltid hatt lyst til å fortelle deg det sannheten, men jeg visste ikke hvordan. 95 00:16:07,952 --> 00:16:09,771 Sannheten om hva? 96 00:16:13,900 --> 00:16:18,863 Forbes og jeg skapte deg i vårt laboratorium. 97 00:16:20,699 --> 00:16:22,909 Som et prosjekt vi jobbet med�. 98 00:16:26,663 --> 00:16:30,000 Jeg prøvde å holde det hemmelig for deg. Jeg ville bare at du skulle få - 99 00:16:30,750 --> 00:16:34,838 - et normalt liv. - Nei! 100 00:16:38,675 --> 00:16:45,056 Det var disse DNA-trådene. Fra et annet sted fra - 101 00:16:46,850 --> 00:16:55,275 - sendt til oss, jeg mener: Til bakken. 102 00:16:58,653 --> 00:17:01,781 Vi skjøtet disse DNA-trådene sammen med menneskelige gener. 103 00:17:02,782 --> 00:17:04,993 Eksperimenter med en ny livsform. 104 00:17:08,830 --> 00:17:12,876 Du var et av resultatene, men det var feil. 105 00:17:13,835 --> 00:17:15,920 Så jeg snudde ryggen til - 106 00:17:20,717 --> 00:17:22,844 - men jeg ville ikke har noe skjedd med deg. 107 00:17:25,680 --> 00:17:26,890 Så jeg tok deg med meg. 108 00:17:28,808 --> 00:17:31,811 Og oppdratt deg det beste jeget kunne som en normal person. 109 00:17:33,897 --> 00:17:36,733 Du er alt som betyr noe for meg, Miranda. 110 00:17:37,901 --> 00:17:41,946 - Du lyver. - Ikke denne gangen, Miranda. 111 00:17:44,866 --> 00:17:49,037 Hva med foreldrene dine? Husker du dem virkelig? 112 00:17:51,748 --> 00:17:55,794 – Moren min var søsteren din. - Nei. 113 00:17:55,835 --> 00:17:59,005 Jeg er enebarn. De har aldri eksistert. 114 00:17:59,923 --> 00:18:01,925 Alle dine barndomsminner, - 115 00:18:02,025 --> 00:18:04,886 - er en dal med en god stor historie, Jeg fortalte deg det da du var ung. 116 00:18:04,986 --> 00:18:07,806 Om og om igjen til du trodde på det. 117 00:18:08,765 --> 00:18:10,767 Du tror bare du husker det. 118 00:18:19,776 --> 00:18:24,072 Jeg løy til du stoppet spør om hvor du kom fra. 119 00:18:26,866 --> 00:18:36,167 Helt til du trodde vi var rettferdige to normale og glade mennesker. 120 00:18:46,678 --> 00:18:53,935 Unnskyld meg. Jeg er veldig lei meg for det. 121 00:19:35,810 --> 00:19:38,730 Så hvorfor skulle Forbes ønske å bo i Mexico? 122 00:19:42,942 --> 00:19:45,945 Jeg tror noen mennesker kommer ned hit for å forsvinne. 123 00:19:46,655 --> 00:19:51,826 – Hvorfor, har dere kranglet? - La oss si at vi ikke var enige. 124 00:19:52,952 --> 00:19:55,830 Jeg mente det vi gjorde var uetisk, og det gjorde han ikke. 125 00:19:59,918 --> 00:20:02,921 Han misbrukte prosjektet. 126 00:20:03,021 --> 00:20:03,964 Onkel Tom? 127 00:20:16,685 --> 00:20:18,937 - Hva er det? - Menneskelige hormoner. 128 00:20:20,772 --> 00:20:22,983 Jeg har administrert dem til deg mens du sov. 129 00:20:23,775 --> 00:20:27,070 Bare to eller tre ganger om dagen, for å holde den fremmede siden unna. 130 00:20:27,696 --> 00:20:29,906 Biologien din kommer opp til overflaten. 131 00:20:32,701 --> 00:20:34,744 Men helt siden du ble syk - 132 00:20:41,751 --> 00:20:49,092 – De virker ikke like bra. - Så, hva gjør jeg galt? 133 00:20:49,843 --> 00:20:51,803 Jeg skulle ønske jeg visste. 134 00:20:53,805 --> 00:20:58,977 Det kan være en infeksjon, en reaksjon på en slags gift. 135 00:20:59,077 --> 00:21:01,938 Hva enn det er, vet jeg ikke nok om biologien din - 136 00:21:02,731 --> 00:21:09,029 - å helbrede deg. Forbes er den som designet deg, så - 137 00:21:09,821 --> 00:21:12,782 – han er den eneste som kanskje kan hjelpe. 138 00:21:20,749 --> 00:21:24,961 - Det går ned. - Foreløpig. 139 00:21:35,722 --> 00:21:37,932 Du er en blanding av ADN, menneskelig og fremmed. 140 00:21:38,808 --> 00:21:40,894 En svært funksjonell hybrid. 141 00:21:41,936 --> 00:21:43,980 Du kan absorbere en større mengde kunnskap enn - 142 00:21:44,080 --> 00:21:50,153 - Noen mennesker kan. Jeg har ikke lært deg noe, Miranda. 143 00:21:58,912 --> 00:22:02,874 – Ser dette kjent ut? - Selvfølgelig. 144 00:22:03,750 --> 00:22:05,752 Det er Shakespeares komplette fungerer. 145 00:22:05,919 --> 00:22:08,797 Jeg har lest dem hundre ganger. 146 00:22:10,757 --> 00:22:13,009 Du har aldri åpnet den boken hele livet ditt. 147 00:22:15,845 --> 00:22:17,013 Det er ikke mulig. 148 00:22:19,933 --> 00:22:24,854 OK! Du kan ingenting om biler, gjør du? 149 00:22:25,772 --> 00:22:32,070 – Ja, og hva? - Ta det. 150 00:22:33,822 --> 00:22:34,906 Lukk øynene. 151 00:22:45,834 --> 00:22:47,961 Du vet den klikkelyden du har - 152 00:22:48,795 --> 00:22:49,963 - du har gått over til bensin med høyere oktan. 153 00:22:50,755 --> 00:22:52,799 Derfor. 154 00:22:54,801 --> 00:22:57,804 Det er derfor du får den lyden. 155 00:23:34,716 --> 00:23:36,926 Hvis du skriver under her, Mr. 156 00:23:39,804 --> 00:23:42,057 Neglene dine, se�orita Nyt det. 157 00:23:42,932 --> 00:23:45,018 Jeg ser etter en amerikaner, som bor her nede, - 158 00:23:45,118 --> 00:23:51,107 - ved navn Forbes McGuire. - Jeg kjenner ikke den herren. 159 00:23:51,207 --> 00:23:55,987 Kanskje jeg kan spørre rundt. Takk. Det setter jeg pris på. 160 00:24:21,972 --> 00:24:24,933 Hei, hvor skal du? 161 00:24:28,812 --> 00:24:36,111 Jeg vil finne Forbes. Hvorfor blir du ikke og hviler deg? 162 00:24:38,905 --> 00:24:40,949 Jeg fylte sprøytene med hormoner. 163 00:24:42,826 --> 00:24:46,913 Hvis utslettet blir verre, mens Jeg er borte, så ta en injeksjon. 164 00:24:48,999 --> 00:24:50,917 Vi sees senere! 165 00:25:04,806 --> 00:25:08,935 Unnskyld meg, Mr. Vet du det denne mannen? Nei. 166 00:25:30,915 --> 00:25:36,087 Hei, gutt. Kjenner du denne mannen? 167 00:25:42,969 --> 00:25:45,013 Ingen? Ok, takk. 168 00:27:51,806 --> 00:27:54,017 Stopp, hvor brenner det? 169 00:27:54,117 --> 00:27:57,979 - Beklager. - Hei, jeg kjenner deg. 170 00:27:58,079 --> 00:28:03,234 San Antonio, Texas. Samme hotell. 171 00:28:05,862 --> 00:28:08,114 Kunne du tenke deg en drink? Nei takk. 172 00:28:08,214 --> 00:28:11,117 Kom nå. Kom igjen, jeg gir. 173 00:28:14,954 --> 00:28:18,083 Tilbake på hotellet hørte jeg ham Calder�n fyr spør - 174 00:28:18,183 --> 00:28:24,047 - etter en bestemt person. Jeg kan fortelle deg en ting. 175 00:28:24,147 --> 00:28:27,175 Med mindre du bestikker ham, han gjør ingenting. 176 00:28:27,275 --> 00:28:29,970 Sånn er det med meksikanerne. 177 00:28:30,070 --> 00:28:33,139 De spiller dumme til du spiller med. 178 00:28:34,933 --> 00:28:38,895 Du virker som en oppriktig og hyggelig fyr, så jeg skal fortelle deg hva jeg vil gjøre. 179 00:28:39,020 --> 00:28:43,191 Jeg vil skjære gjennom all den dritten og skape de rette kontaktene. 180 00:28:47,988 --> 00:28:53,118 – Hva mener du? - Du vil finne Forbes. 181 00:28:53,218 --> 00:28:55,078 Ikke sant? Jeg skal fortelle deg det. 182 00:28:57,872 --> 00:29:04,004 Ved midnatt går du ned til torget med den hellige jomfru. 183 00:29:04,104 --> 00:29:08,967 Det blir taxi dit. du venter til han blinker med lysene. 184 00:29:12,929 --> 00:29:17,017 Så setter du deg i baksetet av taxien. 185 00:29:18,810 --> 00:29:21,896 En for hver virksomhet du har med Forbes, - 186 00:29:21,996 --> 00:29:24,941 - du legger den i en konvolutt, som du gir til sjåføren. 187 00:29:25,041 --> 00:29:26,901 Jeg ser etter Forbes McGuire. 188 00:29:58,016 --> 00:30:01,936 Hei, hvor er vi? Er det her han bor? 189 00:30:05,899 --> 00:30:08,985 Jeg er en venn av Forbes. Jeg vil bare snakke med ham. 190 00:30:09,986 --> 00:30:12,030 Hei, kompis, hører du etter? 191 00:33:29,102 --> 00:33:31,146 Hold deg inne. Jeg kommer. 192 00:33:33,982 --> 00:33:38,111 Stopp nå i helvete et øyeblikk. Jeg sa jeg kommer. 193 00:33:50,832 --> 00:33:52,167 - Du ser ikke så bra ut. - Din jævla tosk! 194 00:33:52,834 --> 00:33:54,044 Du lurte meg, din djevel! 195 00:33:54,836 --> 00:33:56,046 - Vent litt. - Nei! 196 00:33:56,146 --> 00:33:58,006 Jeg bryr meg ikke hvem fikk deg til å gjøre det. 197 00:33:58,106 --> 00:33:59,090 Men gud hjelpe meg, jeg vil ikke reise, - 198 00:33:59,190 --> 00:34:01,926 - før du forteller meg hvor jeg kan finne Forbes. 199 00:34:02,026 --> 00:34:06,139 Jeg synes ikke du er tøff nok å fortelle meg hva - 200 00:34:06,239 --> 00:34:09,100 – Jeg må jobbe på mitt eget hotellrom. Det er ulovlig inntrenging. 201 00:34:10,894 --> 00:34:16,024 Legg våpenet. - Se her. 202 00:34:16,124 --> 00:34:20,028 - Er det din nye livvakt? - Legg den ned nå. 203 00:34:20,904 --> 00:34:23,156 Åhhh. Jeg er så redd. 204 00:34:47,973 --> 00:34:50,183 Den cowboyen trenger bare ikke lure oss igjen. 205 00:34:54,980 --> 00:35:01,319 Hva er dette stedet? Det kan ikke være her. 206 00:35:02,946 --> 00:35:04,155 Lytte. 207 00:35:13,999 --> 00:35:17,168 Den som er her, må være det bak denne døren. 208 00:35:18,837 --> 00:35:20,046 Ja... men hvordan kommer vi inn? 209 00:36:12,098 --> 00:36:15,101 Ja, det er det Fart på! 210 00:36:20,940 --> 00:36:22,192 Kom igjen, kom igjen. 211 00:36:25,904 --> 00:36:28,073 Sånn, jente. Kom igjen, baby. 212 00:36:35,997 --> 00:36:39,209 - McGuire! - Hva...? 213 00:36:41,169 --> 00:36:42,170 Shit! 214 00:36:48,134 --> 00:36:53,223 Jeg kan ikke tro det. Som meg lever og ånder. Tom Hollander 215 00:36:53,890 --> 00:36:55,934 Hvorfor prøvde du å få meg slått i hjel? 216 00:36:57,143 --> 00:37:00,188 – Hva snakker du om? - Jeg snakker om nonnen. 217 00:37:00,288 --> 00:37:03,274 Du vet, den med tentaklene. Og vennen din, taxisjåføren. 218 00:37:04,067 --> 00:37:10,365 - Jeg aner ikke hva du snakker om. – Du har vel ikke forandret deg? 219 00:37:13,076 --> 00:37:15,036 Hei, kjære. 220 00:37:16,913 --> 00:37:18,957 Forbes McGuire. 221 00:37:20,917 --> 00:37:26,131 Har vi møtt hverandre før? Og forresten, hvordan kom dere inn her? 222 00:37:27,048 --> 00:37:29,092 Du etterlot oss en bunt med spiker. 223 00:37:33,138 --> 00:37:37,183 Å, gud. Vi har møtt hverandre før. 224 00:37:37,976 --> 00:37:41,271 – Du er G17, er du ikke? - Hun heter Miranda. 225 00:37:43,064 --> 00:37:45,233 spiller ingen rolle! Hun er fantastisk. 226 00:37:49,154 --> 00:37:52,240 Alle sammen, dette er Azura. 227 00:37:53,158 --> 00:37:57,203 Azura er min sjef for kommunale relasjoner. 228 00:37:58,079 --> 00:38:01,291 Vi har allerede møtt hverandre. Det var nonnen din. 229 00:38:03,918 --> 00:38:07,088 Hun? For guds skyld, Azura! 230 00:38:08,048 --> 00:38:11,051 Hei Tom, jeg beklager kompis. Jeg visste ikke at du var her. 231 00:38:11,968 --> 00:38:14,220 Det er fordi ingen forteller det meg noe mer. 232 00:38:15,055 --> 00:38:17,098 Dette er helt dårlige modeller. 233 00:38:17,182 --> 00:38:21,227 Ingen komplisert tenkning, kjærlighet. Absolutt ingenting. 234 00:38:23,063 --> 00:38:25,023 Men denne. 235 00:38:25,148 --> 00:38:28,193 Kom igjen, baby, fortell meg litt om deg selv. 236 00:38:28,985 --> 00:38:33,073 Jeg har en videregående grad i biokjemi og relativ klassisk litteratur. 237 00:38:33,907 --> 00:38:35,116 N�, n�, n�. 238 00:38:36,201 --> 00:38:41,206 Se, Hollander, din gamle slemme rumpa. 239 00:38:41,306 --> 00:38:46,294 Kom igjen, Frankenstein bygde en full med bolter i hodet. 240 00:38:46,962 --> 00:38:51,132 Ikke at det vil inkludere en gris eller en appelsin. 241 00:38:51,232 --> 00:38:57,389 Og du, du kom på dette. Den hellige gral. 242 00:39:08,984 --> 00:39:12,237 - Hva...? - Miranda! Miranda... 243 00:39:14,114 --> 00:39:17,075 – Hva skjer med henne? – Hun er syk. 244 00:39:17,158 --> 00:39:19,119 Det er den eneste grunnen til at vi er her. 245 00:39:24,124 --> 00:39:28,128 Sett henne der. - Gi meg en IV-linje med 50 ccs hormoner. 246 00:39:28,228 --> 00:39:31,172 Ah, nei dritt. Se, jeg vet hva jeg gjør, ok? 247 00:39:31,272 --> 00:39:34,175 Hold øye med blodtrykket hennes nå. 248 00:39:35,093 --> 00:39:39,222 Vi må stabilisere mennesket hormonnivå. Kom igjen, baby. 249 00:39:59,159 --> 00:40:01,202 Du leker med ilden, vet du det? 250 00:40:02,954 --> 00:40:07,125 Her. En gang i blant prøver jeg noe. 251 00:40:07,225 --> 00:40:10,045 For Jesu skyld. Hvis jeg kan oppfylle noen drømmer, - 252 00:40:10,145 --> 00:40:14,174 - ved å gi dem en død slektning tilbake eller lignende, hvorfor ikke? 253 00:40:14,274 --> 00:40:17,218 For det er ikke deres avdøde slektning. 254 00:40:17,318 --> 00:40:21,097 Det kan se ut som dem, men de er halve romvesener. 255 00:40:21,197 --> 00:40:25,143 Vet kundene dine i det hele tatt det? Det trenger de ikke. Jeg sier deg, - 256 00:40:25,243 --> 00:40:30,148 - det er sikkert! Den fremmede siden kommer aldri ut. Jeg har fjernet karakterfeilene. 257 00:40:30,248 --> 00:40:33,068 – Så hva med taxisjåføren din? - Frykt ut. 258 00:40:33,168 --> 00:40:35,070 Du vet, tilfeldig. 259 00:40:35,170 --> 00:40:38,198 OK, det har vært en eller to feil. Ting som jeg aldri - 260 00:40:38,298 --> 00:40:42,118 - burde ha gjort. Og gitt en eller to feil, - 261 00:40:42,160 --> 00:40:45,121 - kan ha rømt i byen, men de er ustabile. 262 00:40:45,205 --> 00:40:47,248 De vil dø innen en måned eller to. 263 00:40:47,348 --> 00:40:50,085 Det er ok. Stol på meg. 264 00:40:53,964 --> 00:40:57,050 Hva er galt med Miranda? Noen ideer? 265 00:40:58,134 --> 00:40:59,219 Ja. 266 00:41:03,181 --> 00:41:07,185 Så hva er det? Hva gjør hun galt? 267 00:41:09,104 --> 00:41:15,318 - Alderdom. - Hva slags ting? 268 00:41:15,418 --> 00:41:19,114 Dødelighet, kompis. Det er det ikke noe konkret galt med henne. 269 00:41:19,214 --> 00:41:22,200 Hun nærmer seg bare slutten hans livline. 270 00:41:24,035 --> 00:41:27,247 Ikke sant? Er du gal? Se på henne! 271 00:41:27,998 --> 00:41:32,252 Ja, jeg vet... Det er vanskelig å tro på, ikke sant? Hun er ung og vakker. 272 00:41:34,045 --> 00:41:36,089 Og snart dør hun. 273 00:41:42,095 --> 00:41:47,309 Hvor lenge? Du vet, til...? 274 00:41:49,936 --> 00:41:54,107 Snart. I dag, kanskje i morgen. 275 00:42:04,117 --> 00:42:08,163 Jeg kan prøve å lage en ny til deg. Det er kanskje ikke like smart. 276 00:42:10,081 --> 00:42:13,126 Uansett hva du tror, er Miranda et menneske. 277 00:42:13,960 --> 00:42:17,172 Så fortell henne sannheten. Fortell henne at hun må dø. 278 00:42:17,922 --> 00:42:20,175 Er ikke det poenget ved å være et menneske? 279 00:42:21,134 --> 00:42:25,305 Hva med Azura? hva vil du gjøre når hun dør? 280 00:42:26,097 --> 00:42:29,267 – Liker du henne? - Nei i helvete! 281 00:42:29,976 --> 00:42:33,146 Bare lag en ny. Kanskje en blondine - 282 00:42:33,246 --> 00:42:34,981 - grønne øyne og brunfarge. 283 00:42:35,023 --> 00:42:38,151 Jeg mener, helt ærlig. Det er det skjønnheten i det hele. 284 00:42:39,194 --> 00:42:44,115 Ingen Ok. Ikke fortell henne det. 285 00:42:44,215 --> 00:42:47,202 Du løy for henne uansett fra starten om hva hun egentlig var. 286 00:42:47,302 --> 00:42:50,246 Var det fordi du respekterte henne som person? 287 00:42:50,346 --> 00:42:52,207 Eller bare en praktisk måte, - 288 00:42:52,958 --> 00:42:54,125 - å holde alt under kontroll? 289 00:42:58,129 --> 00:43:02,342 Piss. Ikke hør på meg. 290 00:43:03,093 --> 00:43:08,181 Hva vet jeg? jeg mener se på meg Se på dette stedet. 291 00:43:09,182 --> 00:43:11,267 Det burde vært meg døde for lenge siden. 292 00:43:12,227 --> 00:43:16,314 Jeg sier deg: Mellom meg og deg, - 293 00:43:16,414 --> 00:43:18,149 – så har jeg nok en av de skirike å tørke støv av meg for en dag. 294 00:43:38,169 --> 00:43:39,254 Miranda? 295 00:43:41,214 --> 00:43:48,388 Jeg oppdro deg som en niese, men elsker deg som en datter. 296 00:43:49,222 --> 00:43:55,312 Dessverre er det ingenting, han kan gjøre. 297 00:43:57,105 --> 00:44:07,449 Og jeg vil bare at du skal vet at jeg er virkelig lei meg. 298 00:44:23,214 --> 00:44:26,134 Det er noe jeg vil se - 299 00:44:30,096 --> 00:44:31,181 - uansett hva... 300 00:44:38,104 --> 00:44:43,193 Jeg vet ikke om jeg er et menneske og om jeg har en sjel eller ikke. 301 00:44:44,027 --> 00:44:47,280 Men uansett hva jeg har gjort Jeg må bestemme meg. 302 00:44:57,040 --> 00:44:58,041 Her, Miranda, - 303 00:44:58,208 --> 00:45:01,294 - Uansett hva du vil gjøre, vil vi gjøre det. Uansett hvor du vil dra, vil vi dra dit. 304 00:45:03,046 --> 00:45:05,131 Jeg vil hjem. 305 00:45:07,050 --> 00:45:10,303 - Selvfølgelig, men... – Og gå til politiet der. 306 00:45:12,138 --> 00:45:13,223 Til politiet? 307 00:45:16,101 --> 00:45:18,269 Jeg drepte folk på sykehuset! 308 00:45:21,022 --> 00:45:23,233 Jeg må gå ansvar for det. 309 00:45:24,234 --> 00:45:25,235 Miranda... 310 00:45:26,194 --> 00:45:30,407 Selv om jeg ikke tar turen hjem - 311 00:45:31,241 --> 00:45:33,159 – Jeg må prøve. 312 00:45:53,054 --> 00:45:56,224 Bli med meg! 313 00:46:06,985 --> 00:46:11,114 Ok, det er en måte å utvide på Mirandas liv p�. 314 00:46:11,990 --> 00:46:13,241 Hvorfor sa du ikke det før? 315 00:46:14,993 --> 00:46:17,203 For det krever noe annet livet tar slutt. 316 00:46:23,209 --> 00:46:25,253 Aldri. 317 00:46:29,007 --> 00:46:31,343 - Jeg vil ikke delta i drap. – Vi blir ikke avslørt. 318 00:46:31,443 --> 00:46:34,304 Folk forsvinner her hele tiden. 319 00:46:34,404 --> 00:46:37,140 Hele tiden. Ingen stiller spørsmål. 320 00:46:37,240 --> 00:46:39,309 Du må prøve å tenke på det som en genetisk transplantasjon. 321 00:46:39,409 --> 00:46:42,103 Du vet, en komplett forsyning av levende friske celler. 322 00:46:42,203 --> 00:46:43,146 Miranda, - 323 00:46:43,246 --> 00:46:46,316 - det er den eneste måten du kan overleve videre 324 00:46:48,026 --> 00:46:52,113 – Det er umoralsk! - Umoralsk? Men hold på. 325 00:46:52,213 --> 00:46:54,157 Denne byen er full av skisteder. 326 00:46:54,257 --> 00:46:57,118 Tyver, løgnere, mordere, voldtektsforbrytere. 327 00:46:57,218 --> 00:46:58,203 Hvis du tar en av de gutta bort fra - 328 00:46:58,244 --> 00:47:00,288 - gatene. We would do samfunnet en tjeneste, for helvete. 329 00:47:01,247 --> 00:47:06,461 Det er ikke det det handler om. Jeg er ikke en morder. 330 00:47:27,148 --> 00:47:32,445 Det må finnes en annen utvei. Noe annet vi kan prøve. 331 00:47:36,241 --> 00:47:39,119 Du må la meg akseptere dette. 332 00:47:42,122 --> 00:47:46,334 Jeg har hatt et godt liv. Mest på grunn av deg. 333 00:47:50,255 --> 00:47:54,342 Så, har du tenkt på hva du vil gjøre? Etter. 334 00:47:58,054 --> 00:48:02,392 Forbes er en tapt sjel som lever i en grop av elendighet. 335 00:48:04,102 --> 00:48:09,274 Kanskje du burde hjelpe ham. Se noe godt kan komme ut av dette. 336 00:48:10,233 --> 00:48:15,280 Jeg har sagt at jeg ikke vil mer med den teknologien å gjøre. 337 00:48:16,031 --> 00:48:19,159 Så du vil forlate ham her og ta tilbake - 338 00:48:19,259 --> 00:48:23,246 - å jobbe på museet? Kan du ærlig fortelle meg, - 339 00:48:23,346 --> 00:48:25,332 - som du vil føle deg fornøyd med å jobbe med ting som har - 340 00:48:25,432 --> 00:48:30,378 – vært død i tusenvis av år? 341 00:48:32,005 --> 00:48:35,342 Onkel, savner du ikke vitenskapelig arbeid? 342 00:48:37,135 --> 00:48:39,304 Du er min sanne vitenskapsmann arbeid. 343 00:49:22,138 --> 00:49:23,223 Miranda? 344 00:49:33,066 --> 00:49:35,151 Hei, hei. Hei, her, kompis. 345 00:49:38,154 --> 00:49:41,366 Legg henne på bordet, holde henne nede. Og gjør det raskt. 346 00:49:43,243 --> 00:49:45,328 Vi må gi henne en sprøyte, - 347 00:49:45,428 --> 00:49:48,164 – før hun virkelig forandrer seg. - Bytte? 348 00:49:48,181 --> 00:49:50,166 Ja. Hun kjemper for livet. Og det er - 349 00:49:50,266 --> 00:49:52,294 - hvor hun er mindre attraktiv, men veldig sterk side, - 350 00:49:52,394 --> 00:49:54,170 - kommer ut. 351 00:50:01,261 --> 00:50:05,223 Kom nå. Ok. 352 00:50:07,058 --> 00:50:09,227 Ok, det vil stabilisere henne også en stund. 353 00:50:10,228 --> 00:50:12,355 Men vi må lage en menneskelig en transplantasjon snart. 354 00:50:12,455 --> 00:50:15,317 Ellers vil vi definitivt miste henne. Så gå tilbake og skaff meg en donor. 355 00:50:15,417 --> 00:50:18,153 Jeg trenger en kvinne. Og bringe henne tilbake i live. 356 00:50:19,237 --> 00:50:23,241 - Meg? Vil du at jeg skal... – Ja! 357 00:50:23,341 --> 00:50:25,243 Det er på tide at du blir skitten hender. 358 00:50:27,287 --> 00:50:33,460 Vil du redde henne eller hva? G�! 359 00:53:18,249 --> 00:53:20,168 Leter du etter meg? 360 00:53:26,216 --> 00:53:30,428 - Kanskje. – Vil du danse? 361 00:53:32,180 --> 00:53:34,349 - Ja. - Kom igjen. 362 00:54:17,142 --> 00:54:20,228 Her, burde vi ikke gå et annet sted? Jeg vet et sted. 363 00:54:22,230 --> 00:54:24,274 Vi gjør det her. 364 00:54:39,122 --> 00:54:40,415 - Snu deg. - Hva?! Hei hei! 365 00:54:40,515 --> 00:54:42,250 Snu! 366 00:54:46,212 --> 00:54:49,215 - Fusser du med meg?! - Perverterte pigger! Når! 367 00:54:49,315 --> 00:54:50,342 Jeg kan ikke tro det. Angriper du meg? 368 00:54:50,442 --> 00:54:53,511 Vel, hvor vil du ha det? En i beinet eller to i rumpa? 369 00:55:06,274 --> 00:55:10,236 Slutt å kaste bort tid. La oss ta henne og gå. 370 00:55:17,160 --> 00:55:22,457 Kom igjen, la oss få deg hjem. Du har hatt litt for mye i kveld. 371 00:55:26,127 --> 00:55:30,298 Hvem er du? hvor er jeg 372 00:55:33,343 --> 00:55:37,472 - La meg gå. - Hold kjeft! 373 00:55:39,099 --> 00:55:41,226 Vi må høste cellene dine. 374 00:56:07,252 --> 00:56:08,420 Vær nå søt! 375 00:56:10,213 --> 00:56:15,385 Nei, vær snill, jeg ber deg! 376 00:56:15,485 --> 00:56:16,344 La meg gå! 377 00:56:17,095 --> 00:56:22,267 Hvorfor?! 378 00:56:22,367 --> 00:56:23,226 La meg gå. 379 00:57:02,307 --> 00:57:07,354 Først skal vi befrukte fremmed DNA. 380 00:57:08,396 --> 00:57:11,399 - På tide å fiske. - Å, Gud! 381 00:57:11,499 --> 00:57:14,319 Ingen bekymringer, venn. Hun vil ikke merke noe. 382 00:57:14,419 --> 00:57:15,362 Det er makabert! 383 00:57:15,462 --> 00:57:18,239 Befruktning utført. 384 00:57:20,241 --> 00:57:25,330 Så trikset her er å injisere stamcellene - 385 00:57:25,430 --> 00:57:31,586 - til rett tid i hennes evolusjon, med andre ord, nå. 386 00:57:42,180 --> 00:57:44,349 Jeg hadde glemt hvor fort dette gikk. 387 00:57:58,113 --> 00:57:59,281 Hei, hei. Hva skjer? 388 00:58:00,323 --> 00:58:03,243 Cellene ryker ut i hele kroppen hennes. 389 00:58:04,244 --> 00:58:05,328 Det kan ikke være bra. 390 00:58:14,379 --> 00:58:17,382 Stopp, du dreper henne! Vital signs critical. 391 00:58:17,424 --> 00:58:21,511 Stopp det. Stopp det nå! Hei, hei, det er gjort kompis. 392 00:59:22,280 --> 00:59:23,365 Oh shit. 393 00:59:28,411 --> 00:59:31,331 Miranda, roe ned, roe ned. 394 00:59:32,290 --> 00:59:36,419 It's me. Miranda, come on. 395 00:59:37,337 --> 00:59:41,257 It's me. Det er greit. 396 00:59:41,466 --> 00:59:44,427 You're okay now. Kom nå. 397 01:00:07,200 --> 01:00:08,243 Hallo. 398 01:00:11,246 --> 01:00:12,414 hvor er jeg 399 01:00:13,206 --> 01:00:16,418 I nervene til to forbannede genier, that's where. 400 01:00:18,211 --> 01:00:21,548 Gjett hva? You feel better now. 401 01:00:24,217 --> 01:00:26,511 - But how are you? - Stem cells, honey. 402 01:00:27,429 --> 01:00:31,516 Here, drink some water. Temperaturen er normal. 403 01:00:31,616 --> 01:00:33,310 Blodtrykket er på topp. 404 01:00:34,269 --> 01:00:39,607 All systems running. jeg vet ikke how can i thank you. 405 01:00:40,233 --> 01:00:43,528 Hei, se hva jeg fant til deg. 406 01:00:45,405 --> 01:00:50,577 Forvandlingen av Orfeus. jeg trodde aldri, jeg måtte lese latin igjen. 407 01:00:51,286 --> 01:00:53,455 Intellektuelle funksjoner virker tilstede. 408 01:00:55,373 --> 01:01:00,420 Forvandlingen er rundt mennesker som forvandles til andre skapninger. 409 01:01:01,296 --> 01:01:04,341 Din type humor? 410 01:01:16,353 --> 01:01:19,606 Ja, men igjen har vi ikke hørt deg bukke - 411 01:01:20,190 --> 01:01:23,568 - noen greske verb ennå. - Test meg. 412 01:01:24,194 --> 01:01:28,323 Jeg vil gi deg alle konjugasjonene: Fortid, nåtid, - 413 01:01:28,423 --> 01:01:32,369 - fremtid, konjunktiv. - Vi er ferdige, venn. 414 01:01:33,453 --> 01:01:37,499 Ok, jeg slutter. La meg bare gjøre én ting. 415 01:01:38,208 --> 01:01:39,250 Hva er det? 416 01:01:41,419 --> 01:01:43,380 Faen denne jenta, - 417 01:01:49,344 --> 01:01:52,514 - Miranda, hva snakker du om? 418 01:01:57,310 --> 01:02:03,441 Din leder for kommunale relasjoner. 419 01:02:07,279 --> 01:02:08,405 La meg knulle henne. 420 01:02:09,281 --> 01:02:12,367 Hei, Azura, baby. det er noe Jeg må snakke med deg om utsiden. 421 01:02:20,292 --> 01:02:24,546 - Miranda, går det bra? – Har aldri følt meg bedre! 422 01:02:27,424 --> 01:02:31,594 Vel, hvor? Vi kan ikke gå hjem nå. 423 01:02:32,387 --> 01:02:34,514 Politiet leter nok etter meg nå. 424 01:02:41,187 --> 01:02:45,317 Jeg trodde du ville snakke med dem. Stå ansikt til ansikt med dem. 425 01:02:47,277 --> 01:02:50,447 Hvorfor? Så jeg kan røde opp ventilen? 426 01:02:51,323 --> 01:02:54,451 Hva er meningen med at du sparer livet mitt hvis jeg ikke kan nyte det? 427 01:02:58,330 --> 01:03:02,417 Uansett, jeg tror det er en god idé å gå tilbake til hotellet. 428 01:03:02,517 --> 01:03:05,462 Du trenger hvile. - Hvile? 429 01:03:06,338 --> 01:03:12,427 Jeg er ikke sliten. Jeg vil leve. 430 01:03:12,527 --> 01:03:17,682 Opplev ting. Vel, hva sier du til, - 431 01:03:20,310 --> 01:03:25,398 - at vi tar noen av Forbes-flaskene - 432 01:03:25,498 --> 01:03:28,610 - tequila, og kaste klærne? 433 01:03:30,278 --> 01:03:33,406 Hei, hei! Hva snakker du om? 434 01:03:34,449 --> 01:03:42,666 Hmmm, jeg vet sannheten nå. Du er egentlig ikke onkelen min. 435 01:03:48,213 --> 01:03:50,465 Ingen! Nei, Miranda! Ingen! 436 01:03:53,343 --> 01:03:56,554 Fin. Faen, ser du! 437 01:04:21,371 --> 01:04:22,414 Hva ser du? 438 01:04:25,250 --> 01:04:27,335 Er det en pervers idé du har hatt? 439 01:04:28,295 --> 01:04:31,548 - Hva i helvete har du gjort henne? - Jeg reddet livet hennes. 440 01:04:31,648 --> 01:04:34,342 Akkurat som du ba meg om. Det er kanskje en eller to feil - 441 01:04:34,442 --> 01:04:38,388 - har du sett blodcellene hennes? Det er kaos! 442 01:04:38,488 --> 01:04:41,516 Hun stabiliserer seg ikke. Vi må gjøre noe. 443 01:04:42,267 --> 01:04:44,394 Nok en transplantasjon Flere stamceller. 444 01:04:44,494 --> 01:04:45,312 Det hjelper ikke! 445 01:04:45,412 --> 01:04:47,439 Den kvinnen er her for å samle inn hunden. 446 01:04:50,442 --> 01:04:53,612 Vent litt. For guds skyld! 447 01:04:53,712 --> 01:04:55,488 Azura! 448 01:05:18,511 --> 01:05:22,599 Har du pengene? Dame! 449 01:05:22,699 --> 01:05:25,477 Ja, ja. Her er pengene. 450 01:05:27,354 --> 01:05:28,438 Fraktbrev. 451 01:05:39,366 --> 01:05:40,492 Vakker! 452 01:05:40,592 --> 01:05:43,536 Faktisk er det en satans romvesen faksimile. Det bør du nok huske. 453 01:05:53,421 --> 01:05:55,548 Hei, kompis, beklager. Jeg hadde bare litt jobb. 454 01:05:56,466 --> 01:05:58,385 Miranda? 455 01:06:03,264 --> 01:06:04,349 Miranda? 456 01:06:07,519 --> 01:06:10,522 Hun er borte. Hørte du? Hun er borte. 457 01:06:13,275 --> 01:06:15,527 Jeg må finne henne. Hun er syk. 458 01:06:16,278 --> 01:06:17,487 Ikke bare syk, hun er farlig. 459 01:06:17,587 --> 01:06:18,571 Jeg bryr meg ikke. 460 01:06:19,239 --> 01:06:21,574 Her, venn, hvis du virkelig vil dra. Så ta i det minste denne med deg. 461 01:06:21,674 --> 01:06:23,576 Hva i helvete er det? Saltsyre. 462 01:06:23,676 --> 01:06:26,413 Det vil ikke drepe henne, men kanskje bremse henne litt. 463 01:06:26,454 --> 01:06:29,582 – Denne dosen derimot. - Jeg vil ikke drepe henne. 464 01:06:29,682 --> 01:06:32,544 Jeg skal finne henne og bringe henne tilbake her. 465 01:06:32,644 --> 01:06:35,338 Fjern hormonene. Temperer blandingen, - 466 01:06:35,438 --> 01:06:37,382 - og få henne tilbake til det hun var før. Ikke undervurder disse tingene. 467 01:06:37,465 --> 01:06:39,384 Flytte! 468 01:06:40,427 --> 01:06:43,596 Det er din feil, McGuire. du har alltid gjort noe kjipt arbeid. 469 01:06:43,696 --> 01:06:47,559 Her, Tom, sier jeg deg. Hun har ingen menneskelige sider lenger. 470 01:06:47,659 --> 01:06:50,603 Hun er bare et monster. Hun vil trolig være gravid før natten faller på. 471 01:06:50,703 --> 01:06:53,481 Om to uker: Alt dette byen vil bli oversvømmet. 472 01:06:53,581 --> 01:06:55,567 Hun er steril! Jeg fikset det for lenge siden. 473 01:06:55,667 --> 01:06:59,487 Det kan du ikke regne med. Alle kan skje med hennes nye stamceller. 474 01:06:59,587 --> 01:07:02,532 Vi må drepe henne. Se det i Toms øyne. 475 01:07:02,632 --> 01:07:05,493 Hun er ikke menneskelig. Hun er ikke din lille jente lenger. 476 01:07:06,411 --> 01:07:09,497 Hvis du ikke var så besatt, ville du kunne se det. 477 01:07:12,334 --> 01:07:15,670 Her, kompis, hvis du ikke vil drepe henne, vi må bringe henne tilbake. 478 01:07:16,379 --> 01:07:18,423 Vent, Tom! La meg hjelpe deg! 479 01:07:18,523 --> 01:07:19,466 Gjør det du vil! 480 01:07:19,566 --> 01:07:21,635 Jeg forteller deg! Du kan ikke stoppe henne selv! 481 01:07:21,735 --> 01:07:24,512 - Du slår deg selv i hjel! - Miranda! 482 01:07:27,432 --> 01:07:28,475 Miranda! 483 01:08:03,426 --> 01:08:07,430 Frøken, kan jeg hjelpe deg? 484 01:08:09,516 --> 01:08:11,518 Jeg tror det. 485 01:08:20,527 --> 01:08:24,614 Jeg vil be deg om å dekke deg selv, frøken. 486 01:08:31,413 --> 01:08:33,290 Det er greit. 487 01:08:35,417 --> 01:08:41,506 Jeg vet at du liker meg. Jeg visste det fra starten. 488 01:09:32,349 --> 01:09:33,391 Miranda? 489 01:09:37,437 --> 01:09:38,480 Miranda? 490 01:10:11,429 --> 01:10:16,601 Herre. 491 01:10:16,701 --> 01:10:17,519 Du skremte meg. 492 01:11:18,371 --> 01:11:20,373 Hvor er Miranda? 493 01:11:32,302 --> 01:11:36,723 Alt var bra helt til de to møttes. 494 01:11:36,823 --> 01:11:39,684 Det burde ha drept deg i bakgaten. 495 01:11:58,578 --> 01:12:02,624 Ikke så bra i folk. 496 01:12:20,350 --> 01:12:21,601 Du trenger ikke å gjøre dette! 497 01:12:21,701 --> 01:12:28,817 Se, fordi du er en død mann. 498 01:13:34,466 --> 01:13:39,638 Hva gjør du her blonde? Hvem slapp deg inn? 499 01:13:39,738 --> 01:13:41,681 - Kjolen, jeg vil ha den. - Vil du ha kjolen min? 500 01:13:42,349 --> 01:13:45,435 - Ta den av! - Vet du hva? 501 01:13:45,535 --> 01:13:48,480 Jeg har en bedre ide. Hvorfor sklir du ikke ut herfra - 502 01:13:48,580 --> 01:13:50,482 - Akkurat nå, kjerring? 503 01:13:56,529 --> 01:13:58,615 Å, du mener, "kjolen min?" 504 01:15:14,399 --> 01:15:18,653 - Hei, hei, hei! Hva skjedde her? - Et monster. Det drepte kompisen min! 505 01:15:18,753 --> 01:15:20,488 Å, dritt Hvor ble hun av? 506 01:15:20,572 --> 01:15:22,699 Monsteret, hvor? 507 01:15:23,408 --> 01:15:25,619 - Der borte! - Ok! 508 01:15:39,549 --> 01:15:41,551 Bingo! 509 01:15:51,519 --> 01:15:53,480 Der renner det. 510 01:16:04,407 --> 01:16:08,578 Miranda? Miranda? 511 01:16:44,572 --> 01:16:47,742 Gjestgiveren var en av mine, og han var steril. 512 01:16:48,451 --> 01:16:49,661 Ellers hadde du vært gravid nå. 513 01:16:51,621 --> 01:16:53,581 Snu deg rundt. 514 01:17:11,516 --> 01:17:17,647 Du ville knulle meg siden vi møttes. 515 01:21:48,710 --> 01:21:50,629 Miranda? 516 01:23:19,634 --> 01:23:21,594 hvor er jeg 517 01:23:23,555 --> 01:23:25,640 Det er ok, det er ok. 518 01:23:33,481 --> 01:23:35,567 Slapp av, slapp av, Miranda. 519 01:23:39,738 --> 01:23:41,573 Legg deg ned. 520 01:23:44,534 --> 01:23:48,788 - Tom, jeg trenger hjelp. - Selvfølgelig, hva som helst. 521 01:23:50,624 --> 01:23:52,542 Du må fullføre dette. 522 01:24:05,513 --> 01:24:06,765 Hold på, hold på. 523 01:24:10,560 --> 01:24:13,730 Den menneskelige siden av meg er døende. 524 01:24:16,483 --> 01:24:18,568 Jeg vil ikke ha det som er igjen. 525 01:24:22,572 --> 01:24:23,740 Det er over. 526 01:24:27,535 --> 01:24:29,537 Du vet hva du skal gjøre. 527 01:31:01,680 --> 01:31:05,934 Takk for at du ga meg liv. 528 01:32:06,661 --> 01:32:17,213 Du hadde rett, Miranda Du hadde rett hele tiden.